empezar la casa por el tejado

1. to put the cart before the horse, to start with the wrong thing

hacer algo en el orden equivocado

• No puedes empezar la casa por el tejado: primero hay que hacer los cimientos.You can't put the cart before the horse: you have to lay the foundations first.
• Quiere abrir una tienda sin tener dinero; está empezando la casa por el tejado.He wants to open a shop without having any money; he is putting the cart before the horse.
• Antes de comprar muebles, busca una casa: no empieces la casa por el tejado.Find a house before buying furniture; don't put the cart before the horse.